Mapping Berlin / Damaskus – eine neue literarische Kartographie

Viele Syrer*innen finden in Berlin Orte, die sie an Damaskus erinnern. Dieses Phänomen hat wir machen das-Redakteurin Dima Albitar Kalaji zu einem Experiment inspiriert: Gemeinsam mit der syrisch-kurdischen Autorin Widad Nabi und den Berliner Autorinnen Svenja Leiber und Annett Gröschner hat sie diese doppelte Kartographie literarisch-essayistisch erkundet.

Der Künstler Khaled Barakeh steuerte zu jedem Text eine Zeichnung bei, indem er sich von den Texten wie von den Fotos der Regisseurin und Fotografin Guevara Namer inspirieren ließ.

Die vier Texte und die Zeichnungen erschienen bereits in der Berliner Zeitung, der Frankfurter Rundschau und auf 10 nach 8 bei Zeit Online und wurden beim internationalen literaturfestival berlin 2019 in Verbindung mit einem literarischen Stadtspaziergang gelesen.